sábado, 15 de outubro de 2011

15/10 - Aos Mestres com Carinho - Dia dos Professores!














15 de Outubro - Dia do Professor...



Aquele profissional dedicado, tão desvalorizado por muitos, e tão importante para outros.
Aquele que orienta, media, transmite, auxilia e facilita o conhecimento.
Aquele que tem por seus alunos um carinho e respeito todo especial, como se o aluno fosse seu próprio filho ou filha. 
A vocês que levam o seu trabalho com respeito, dedicação, amor e esperança, meus  Parabéns!!!
Depois de nossos pais, a pessoa de maior referência em nossas vidas são os professores.
Lembrem-se deles...

Separei dois vídeos com traduções, dois vídeos diferentes!!!
Um foi tema de um Filme de 1967.

To Sir, with Love...Ao Mestre com Carinho.

Um jovem professor negro, enfrenta alunos indisciplinados, neste filme Clássico que refletiu alguns dos problemas e medos dos adolescentes dos anos 60.
Sidney Poitier tem uma de suas melhores atuações como Mark Thackeray, um engenheiro desempregado que resolve dar aulas em Londres, no bairro operário de East End. 
A classe, liderada por Denham (Christian Roberts) Pamela (Judy Geeson) e Barbara (Lulu, que também canta a canção título) estão determinados a destruir Thackeray como fizeram com seu predecessor, ao quebrar-lhe o espírito. 
Mas Thackeray acostumado à hostilidade enfrenta o desafio tratando os alunos como jovens adultos que breve estarão se sustentando por conta própria. Quando recebe um convite para voltar a engenharia, Thackeray deve decidir se pretende continuar.


http://www.youtube.com/watch?v=G95ksdKgHh8
LuLu - "To Sir With Love" (1967)



Ao Mestre, Com Carinho


Aqueles dias de estudante,
De contar historias
e de roer unhas, se foram
Mas em minha mente
Sei que sobreviverão para sempre, sempre
Mas como vc pode agradecer alguém
Que te tirou dos lápis de cera para o perfume
Não é fácil, mas eu vou tentar

Se você quisesse o céu, eu escreveria sobre o céu com letras
Que planariam a mil pés de altura
Ao Mestre, com carinho

Chegou a hora
De fechar os livros
E os olhares demorados devem acabar
E enquanto eu os deixo
Eu saberei que estou deixando meu melhor amigo
Um amigo que me ensinou o certo do errado
E o fraco do forte
É bastante para aprender
O que, o que eu posso lhe dar em troca?

Se você quisesse a lua eu tentaria fazer um começo
Mas eu gostaria que você deixasse lhe dar meu coração
Ao Mestre, com carinho





Postado por Ayesk@

Um comentário:

SexyButterfly disse...

Há quem considere o filme, a música totalmente bregas...
Mas trazem uma grande emoção pra quem realmente sabe o significado dessa profissão.
Houve tempos em que a data era dia de festa pra mim. Outros tempos em que era dia de ficar deprimida, saudosa. Agora é tempo de ficar feliz por ter feito parte da vida de tantas pessoinhas que hoje se revelam grandes pessoas no mundo adulto.

Além disso, a data é dia de festa, né...rss Hoje por outros motivos, por causa da minha grande amiga!

Parabéns pelo post!
PArabéns pelo niver!

Beijos borboléticos!